European Union

Cantos de Serea

turkishsirena

Istanbul semella unha perfecta representación de toda a nación turca en miniatura: un lugar exótico e familiar á vez para os europeos máis occidentais, dúas zonas irreconciliables, separadas por un abismo pero que non son ren a unha sen a outra. Botándolle un pouco máis de imaxinación, poderíamos dicir que Istanbul, Turquía e a súa sociedade son como unha serea: un ser mitolóxico, fermosísimo e único no mundo formado por dúas partes que abraiantemente se atopan ligadas. Son moitos, e ás veces ata ela mesma, os que soñan con que esta sereíña se transforme nunha princesiña Disney. E moitos desexamos estar con esta serea. Pero, ai! Ela sabe perfectamente que a súa existencia perde a metade do seu sentido fóra do Islam. Ese Islam, ese océano relixioso no que os europeos occidentais nos custa mergullarse e no que endexamais poderemos respirar de forma natural sen estar dispostos a afogarnos. Ese é o hábitat natural desta sereíña.

Se esta sereíña tentase estar de costas ó seu mar e aceptase a maxia negra para perder a súa cola para trocala por un par de pernas, tería consecuencias obvias. Certo que sería máis semellante a nós, pero en troques perdería a súa melodiosa voz, quedaría muda. Da mágoa, pero supoño que se queremos admirar e ter un futuro con ela, un dos dous estaría obrigado a perder parte da súa identidade: no noso sería moi complicado levar a cabo unha vida baixo do mar co sentimento de afogo, pero doutra banda sería unha auténtica crueldade facer perder a súa voz a esta belísima serea. Ninguén dixo que fose doado, pero aínda que un grande estadista como Atatürk fixese todo o posible para que a parte humana da serea estivese preparada para saír das profundidades do océano, a súa tradición relixiosa sempre continuará marcando a dirección do seu país.

(Traducción do “Denantes mortos que escravos”: Gamze Sener)

Europa es ‘asín’

ero

“Quieres hacer del mapa de Europa una cosa, si no perfecta, al menos una cosa fija (…) para una temporalidad más larga que todas las previsiones. Quieres, al parecer, una Europa estable.

Pero he aquí que la esencia de Europa es la inestabilidad, la variación, el cambio, la “viravolta”. Europa es la parte del mundo que se cansa de todo. Europa se cansa del bien, de la justicia, de la paz. Se cansa inclusive de que las cosas le sean cómodas y fáciles. Se cansa de ser la primera, se cansa de ser ejemplo y modelo, se cansa de sí misma (…).

No le deis nada que no pueda destruir, no levantéis en ella nada que no pueda derribar. Ni siquiera lo que se cae se ha de dejar caer, sino que ha de ser echado abajo.

Europa no tiene mapa. Es tierra fluida, cambiante como las nubes, que ahora se agrupan de este modo, dentro de un momento del otro, que se tibien, a lo largo del día, de todos los colores.

No le digas, pues; “detente” porque acelerará su marcha; no le digas “por este camino”, porque tomará el opuesto.

Observa que su signo es la inconstancia. Debe ser Mercurio quien la domina.”

‘Libro de las Horas’ (1961) Vicente Risco

Día Internacional del Voluntario

sve copia

Hoy 5 de diciembre se ha conmemorado el Día Internacional del Voluntario (DIV) y para esta fecha he querido hacer un pequeño recuerdo a una etapa tan importante como ha sido mi participación en el Servicio de Voluntariado Europeo (SVE). Desafortunadamente, muchos proyectos tienen más de negocio que de labor social, pero dependiendo de las ganas y el esfuerzo personal, siempre se puede contribuir a hacer mejor la sociedad. Un recuerdo a todas las personas que han formado parte de este SVE internacional y espero poder contribuir en otros programas de voluntariado a cualquier nivel.